Keine exakte Übersetzung gefunden für بلغ الذروة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بلغ الذروة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Qu'est-ce que tu veux dire ? - Il était au sommet.
    مالذي تَعْنيه، اصبح في القمةِ؟- بَلغَ الذروة-
  • Ayant atteint son apogée en 1997 (le nombre atteignait environ 22 500 femmes et enfants), la prostitution forcée a quelque peu diminué pendant la période 1998-2000.
    وبعد أن بلغ ذروة في عام 1997 (500 22 امرأة وطفل كان هو العدد المقدر)، أظهر البغاء القسري انخفاضاً محدوداً في الفترة 1998-2000.
  • Le présent rapport, aussi incomplet soit-il, est le résultat de l'analyse de plus de 2 000 pages d'informations reçues par le Secrétariat, y compris les rapports d'autoévaluation, ainsi que la documentation et la législation annexées.
    فنلندا: ازداد عدد المعاملات المبلّغة لوحدة الاستخبارات المالية باطراد من 186 في 1998 الى 3661 في 2005، وبلغ الذروة وهي 9975 حالة في 2006.
  • Les entrées d'IED sur le continent avaient augmenté régulièrement, atteignant un sommet à 40 milliards de dollars environ en 2006, même si elles représentaient toujours une part modeste des flux mondiaux.
    وتابع قائلاً إن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى القارة قد شهدت تزايداً ثابتاً بلغ ذروة مقدارها نحو 40 مليار دولار في عام 2006 رغم بقاء هذه التدفقات هامشية كجزء من التدفقات العالمية.
  • Les entrées d'IED sur le continent avaient augmenté régulièrement, atteignant un sommet à 40 milliards de dollars environ en 2006, même si elles représentaient toujours une part modeste des flux mondiaux.
    وتابع قائلاً إن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى القارة قد شهدت تزايداً ثابتاً بلغ ذروة مقدارها نحو 40 مليار دولار في عام 2006 رغم بقاء هذه التدفقات هامشية كجزء من التدفقات العالمية.
  • On a culminé à 40 000 employés.
    ففي أيام الذروة، بلغ عدد العمّال 4000 موظّف لدين نصف هذا العدد الآن وهو في انخفاض مستمرّ
  • En 2003, le nombre de plaintes déposées contre l'Argentine a atteint un record (20).
    وعدد القضايا المرفوعة ضد الأرجنتين بلغ في عام 2003 الذروة ب‍ 20 قضية.
  • La part de l'APD bilatérale a fluctué au cours de la même période, sa moyenne s'établissant à 66,9 % de l'APD totale, tandis que celle de l'APD multilatérale hors Nations Unies a atteint son niveau le plus élevé en 1997, avec 24,3 %, pour baisser ensuite jusqu'à atteindre son niveau le moins élevé en 2003, avec 18,8 %.
    في حين تقلَّب نصيب المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية خلال تلك السنوات الـ 12، وكان يعادل في المتوسط 66.9 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية، في حين أن نصيب التدفقات المتعددة الأطراف غير المتصلة بالأمم المتحدة، الذي بلغ الذروة بنسبة 24.3 في المائة في عام 1997، استمر في الانكماش بعد ذلك حتى وصل إلى أدنى مستوى له في عام 2003 حيث بلغ 18.8 في المائة.
  • L'Ambassadeur Kerim a atteint le sommet de sa remarquable carrière diplomatique lorsqu'il a été nommé Ministre des affaires étrangères de l'ex-République yougoslave de Macédoine en 2000.
    لقد بلغ السفير كريم ذروة حياته الوظيفية المتميزة في الدبلوماسية عندما عُيّن وزيرا لخارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في عام 2000.
  • Il est en plein essor depuis que la dévaluation due à la crise a entraîné une correction des déséquilibres des taux de change des années 90.
    وبلغ هذا النموذج ذروة نشاطه منذ أن أدى خفض قيمة العملة بسبب الأزمات إلى تصحيح الاختلالات في أسعار الصرف في التسعينات.